The first English Haiku meeting. (31th Oct 2009)

Yet more busy days
Do the workers ever rest?
Are we really free?

多忙の日々
安らぎの時はあるのか？
我々は自由なのか？

tabou no hibi
yasuragi no toki wa arunoka?
wareware wa jiyuu nanoka?

Copyright J

falling gingko leaves
Linkin Park
shout in my car

散る銀杏
リンキン・パーク
が車で叫ぶ

chiru ichou
rin'kin' paaku ga
kuruma de sakebu

Copyright Rock

autumn ;
beer and dry squid
still my routine

秋 ;
ビールとスルメが
未だに日常

aki ;
biiru to surume ga
imada ni nichijyou

Copyright Rock

sinking sun ...
stormy ocean and
autumn mind

沈みゆく太陽 ...
荒れ狂う海と
秋思

shizumiyuku taiyou ...
arekuruu umi to
shuusi

Copyright Yumynon

silent night :
I feel
the full moon power

静かな夜 ;
満月の力を
感じる

shizukana yoru ;
man'getsu no chikara o
kan'jiru

Copyright haiji

this breeze ;
makes me preparer
for winter

この風 ;
私に冬支度を
させるの

kono kaze ;
watashi ni fuyujitaku o
saseru no

Copyright applejuice

Michel Jackson
brings challenge spirit
autumn sky

マイケル・ジャクソンが
挑戦する魂をくれる -
秋の空

maikeru jyakuson' ga
chousen'suru tamashii o kureru
aki no sora

Copyright applejuice

smell of autumn ;
when I stop
my bicycle

秋の匂い ；
自転車を
止めたとき

aki no nioi
jiten'sha o
tometa toki

Copyright PUZURU STAR

the moon ;
I wanna eat
a cheeseburger

月 ;
チーズバーガーが
食べたいわ

tsuki ;
cheezubaagaaa ga
tabetai wa

Copyright PUZURU STAR

にほんブログ村